يتعلّم الذكاء الاصطناعي من البيانات، والبيانات تعكس اختلالات العالم. فإذا ساعد الذكاء الاصطناعي في فرز طلبات التوظيف أو أجاب عن أسئلة طفل، فقد تُضعف افتراضاته الخفية فرص من لا ينطبق عليهم ما تعلّمه من أنماط. وبالنسبة إلى الناطقين بالعربية، هذا سؤال عملي، لا سؤال نظري.
هل سيجعل الذكاء الاصطناعي الأمور غير منصفة أو منحازة؟
من أين يأتي الانحياز، وما الذي جرى قياسه منه ضد الثقافة العربية، وما الذي تبنيه المنطقة، وما حقوقكم.
الإجابة المختصرة
قد يكون الذكاء الاصطناعي منحازًا، وقد جرى قياس الانحياز ضد الثقافة العربية في أبحاث منشورة. والجانب المطمئن أن الانحياز يمكن قياسه، ومعنى ذلك أنه يمكن اختباره والحدّ منه. والنماذج التي تضع العربية أولًا، ومبادئ الإنصاف في الخليج، والحق في طلب مراجعة بشرية في الخدمات المالية الإماراتية، كلها تساعد.
خطوة بخطوة
الخطوة 1: من أين يأتي الانحياز؟
تتعلّم معظم أنظمة الذكاء الاصطناعي من كميات هائلة من نصوص الإنترنت، التي تُبرز بعض اللغات والثقافات ووجهات النظر أكثر من حجمها الحقيقي، وتُقلّل من حضور غيرها. ويكون ضرر الانحياز أشد حين لا يعلم الناس أن الذكاء الاصطناعي شارك في القرار، كما في التوظيف أو الإقراض أو التحقق من الأهلية. كما أن الإجابة المنحازة حين تُقدَّم بطلاقة قد تكون أكثر إقناعًا من إجابة بشرية متردّدة، والأدوات التي تعمل جيدًا بالإنجليزية قد يضعف أداؤها بالعربية، ويضعف أكثر باللهجات الخليجية.
من صفحاتنا
- المخاوف في ميزان الواقع: هل الذكاء الاصطناعي منحاز ضد أمثالي؟هل الذكاء الاصطناعي منحاز ضد أمثالي؟ الأدلة وما يساعد.
- إجابات سريعة
- مصطلحات مشروحة
الخطوة 2: ما الذي جرى قياسه فعلًا؟
في دراسة عُرضت في مؤتمر ACL 2024، طوّر باحثون في معهد جورجيا للتكنولوجيا (Georgia Tech) مقياسًا معياريًا باسم CAMeL، يضم 628 موجِّهًا وأكثر من 20,000 عنصر ذي صلة ثقافية من أسماء وأطعمة وأماكن وغيرها. واختبروا 16 نموذجًا، بعضها مدرَّب خصيصًا على العربية. فمالت النماذج إلى تفضيل العناصر الغربية حتى حين تُسأل بالعربية عن سياقات عربية، وأنتجت أحيانًا صورًا نمطية. وعلى نطاق أوسع، قال أكثر من نصف الباحثين المشاركين في أكبر استطلاع في هذا المجال إن تفاقم عدم المساواة يستحق قلقًا كبيرًا أو بالغًا.
من صفحاتنا
- المخاوف في ميزان الواقع: هل الذكاء الاصطناعي منحاز ضد أمثالي؟دراسة CAMeL وما توصّلت إليه، بالتفصيل.
الخطوة 3: ماذا تبني المنطقة؟
بُنيت نماذج «فنار» (Fanar) القطري و«علّام» (ALLaM) السعودي و«جيس» (Jais) الإماراتي بوصفها نماذج تضع العربية أولًا. وفي أكتوبر 2026 أطلق معهد تابع لجامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي وشركة Inception42 «جيس 3» (Jais 3)، وهو عائلة من النماذج العربية المفتوحة، وأعلن معهد الابتكار التكنولوجي عن «فالكون-إماراتي» (Falcon-Emirati) للهجة الإماراتية. وفي إحدى الدراسات التي نشرتها NVIDIA في سبتمبر 2026، خفّض التدريب على تسجيلات سعودية أخطاء الكلمات لدى نموذج للتعرّف على الكلام، في الكلام باللهجتين النجدية والحجازية، من 55.05% إلى 29.96%؛ وتنبّه NVIDIA إلى أن ذلك لا يُعدّ دليلًا يشمل كل اللهجات العربية. لكن البيانات المحلية لا تُزيل الانحياز وحدها؛ فقد وجدت دراسة CAMeL انحيازًا حتى في بعض النماذج المدرّبة على العربية.
من صفحاتنا
- في الأخبار
- «جيس 3»: عائلة جديدة من نماذج الذكاء الاصطناعي العربية المفتوحة من معهد تابع لجامعة محمد بن زايد وInception42 · 15 أكتوبر 2026
- معهد الابتكار التكنولوجي يعلن «فالكون-إماراتي»، نموذج ذكاء اصطناعي للهجة الإماراتية · 6 أكتوبر 2026
- تسجيلات باللهجات السعودية تساعد نموذج NVIDIA للتعرّف على الكلام على تقليل أخطائه بشكل كبير · 30 سبتمبر 2026
- مصطلحات مشروحة
الخطوة 4: ما الذي يحميني، وماذا يمكنني أن أفعل؟
يُدرج ميثاق الإمارات لتطوير واستخدام الذكاء الاصطناعي تجنّبَ الانحياز الخوارزمي ضمن مبادئه الـ12، واعتمدت البحرين الدليل الاسترشادي لأخلاقيات استخدام الذكاء الاصطناعي لدول مجلس التعاون. وفي الخدمات المالية الإماراتية، يتوقع المصرف المركزي الآن من المؤسسات المرخّصة اختبار أنظمة الذكاء الاصطناعي لديها للكشف عن الانحياز مرة في السنة على الأقل، وتمكين العملاء من طلب مراجعة بشرية لقرارات الذكاء الاصطناعي. وإن ظننتم أن قرارًا آليًا ظلمكم، فاسألوا هل استُخدم الذكاء الاصطناعي، واطلبوا معرفة الأسباب، واطلبوا أن يراجعه شخص. وإن أساءت أداة ذكاء اصطناعي فهم ثقافتكم أو لغتكم، فأبلِغوا عن ذلك حيثما أمكن.
من صفحاتنا
- إجابات سريعة
- مصطلحات مشروحة
ما لا نعرفه بعد
- مدى إنصاف النماذج المطوَّرة في الخليج والنماذج العالمية بالعربية واللهجات الخليجية حين تُختبر اختبارًا مستقلًا. والتقييمات المستقلة للنماذج المطوَّرة في الخليج من الأمور التي نتابعها.
- هل ستُدعَم مبادئ الإنصاف بقواعد قابلة للإنفاذ خارج القطاعات المنظَّمة مثل القطاع المالي.
- هل سيُبلَّغ الناس عادةً حين يُستخدم الذكاء الاصطناعي في قرار يخصّهم.
اقرأ بعد ذلك
- المخاوف في ميزان الواقع: هل الذكاء الاصطناعي منحاز ضد أمثالي؟المقالة الكاملة عن الانحياز.
- ماذا يبني الخليج فعلًا؟ الحوسبة والطاقة والنماذج والإنسانالنماذج العربية والكفاءات التي يبنيها الخليج.
- مشهد الذكاء الاصطناعي في دول مجلس التعاون في 2026: دليل دولةً دولةالقواعد والمبادئ في كل دولة من دول مجلس التعاون.
لا يذكر هذا الدليل إلا حقائق موثّقة في الصفحات التي يحيل إليها. افتح أي رابط لترى المصادر الأصلية.