الاقتباسات بترجمتنا، يليها النص الإنجليزي الأصلي.
إن بحثتم عن «من هو Gemini»، فالجواب المختصر أن Gemini ليس شخصًا. إنه الاسم الذي تطلقه شركة Google على مساعدها الذكي، وعلى عائلة نماذج الذكاء الاصطناعي التي يعمل بها (Google DeepMind؛ مركز مساعدة Gemini). وهو واحد من عدة مساعدات من هذا النوع، لكلٍّ منها شركة تصنعه وطريقة عمل خاصة به. تشرح هذه الصفحة الفروق بينها بهدوء، من دون ترتيب أو مفاضلة، وتعتمد في معلومات كل منتج على ما تنشره الشركة نفسها، كما كان في 27 أكتوبر 2026.
ما المساعد الحواري بالذكاء الاصطناعي؟
هو تطبيق تتحدثون إليه بلغتكم العادية، كتابةً أو صوتًا، فيجيبكم مستعينًا بنموذج لغوي كبير، أي نموذج دُرِّب على كميات هائلة من النصوص (المسرد). يستطيع أن يساعد في صياغة رسالة، أو تلخيص نص، أو الترجمة، أو شرح فكرة بكلمات بسيطة.
لكنه قد يخطئ وهو واثق من نفسه، إذ يُدرج التقرير الدولي لسلامة الذكاء الاصطناعي 2026 المعلومات المختلَقة والمُخرجات المعيبة بين الأعطال الحالية لهذه الأنظمة (الملخص التنفيذي). لذا تحقّقوا من الإجابات المهمة، ولا سيما الإجابات بالعربية، كما نشرح في الأسئلة الشائعة (السؤال 12).
من يصنع المساعدات الرئيسية؟
يلخّص الجدول ما تقوله كل شركة عن مساعدها، كما راجعناه في 27 أكتوبر 2026. والتفاصيل والمصادر في الفقرات التي تليه.
| المساعد | الجهة المطوِّرة | العربية | التوفّر في دول مجلس التعاون بحسب الشركة |
|---|---|---|---|
| Gemini | مدعومة | الدول الست مدرجة | |
| ChatGPT | OpenAI | مدعومة | الدول الست مدرجة |
| Claude | Anthropic | مدعومة | الدول الست مدرجة |
| Copilot | Microsoft | مدعومة | «أكثر من 170 سوقًا»، من دون قائمة بالدول |
| Meta AI | Meta | مدعومة | أُطلق بالعربية في المنطقة في فبراير 2025، والوصول يتوسّع تدريجيًا |
| «هيوماين تشات» | «هيوماين» (السعودية) | عربي أولًا | أُطلق في السعودية في أغسطس 2025 |
| «جيس تشات» (JAIS Chat) | Core42، إحدى شركات G42 (الإمارات) | عربي وإنجليزي | أُطلق في مايو 2024 |
| «فنار» | معهد قطر لبحوث الحوسبة (قطر) | عربي أولًا | أُطلق في ديسمبر 2024 |
Gemini من Google. تُدرج صفحة المساعدة الرسمية لدى Google اللغة العربية بين اللغات التي يدعمها Gemini، وتُدرج السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان بين الدول التي يتوفّر فيها تطبيق Gemini على الويب، وتنبّه الصفحة نفسها إلى أن توفّر تطبيق الهاتف قد يختلف (Google). ويمكن أن يعمل Gemini مع خدمات أخرى من Google مثل YouTube، بحسب صفحة الخصوصية لدى الشركة (Google).
ChatGPT من OpenAI. أطلقت OpenAI خدمة ChatGPT في 30 نوفمبر 2022 معاينةً بحثية مجانية (OpenAI)، ونتتبّع ما جرى بعدها في سلسلتنا عن ChatGPT. يُدرج مركز المساعدة لدى OpenAI العربية بين اللغات التي يدعمها ChatGPT (OpenAI)، وتضم قائمة الشركة للدول والأقاليم المدعومة لخدماتها دول مجلس التعاون الست (OpenAI).
Claude من Anthropic. تضم قائمة Anthropic للدول المدعومة، وهي تشمل تطبيق Claude وواجهة المطوّرين، دول مجلس التعاون الست (Anthropic). وتُدرج وثائق الشركة العربية بين اللغات التي تختبر Claude عليها، وتقول إنه يتعامل مع «معظم لغات العالم التي تستخدم محارف Unicode القياسية» (الأصل: "most world languages that use standard Unicode characters") (Anthropic).
Copilot من Microsoft. تُدرج صفحة الدعم لدى Microsoft العربية بين لغات الكتابة في Copilot، وبين لغات المحادثة الصوتية للحسابات الشخصية. وتقول إن Copilot متاح «في أكثر من 170 سوقًا حول العالم» (الأصل: "in over 170 markets around the world")، لكنها لا تسرد الدول واحدة واحدة (Microsoft، آخر تحديث سبتمبر 2026). وهناك أيضًا نسخة للعمل تُسمّى Microsoft 365 Copilot (Microsoft).
Meta AI من Meta. يعمل داخل تطبيقات WhatsApp وInstagram وFacebook. أطلقته Meta بالعربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مطلع فبراير 2025، وكانت السعودية والإمارات بين أوائل الدول، على أن يتوسّع الوصول تدريجيًا (عرب نيوز، 2 فبراير 2025؛ ومضة، 4 فبراير 2025). وتُدرج صفحات مساعدة WhatsApp العربية بين لغات المحادثة الصوتية مع Meta AI، وتنبّه إلى أن الخدمة «قد لا تكون متاحة لكم بعد، حتى لو كان آخرون في بلدكم يستخدمونها» (الأصل: "might not be available to you yet, even if others in your country have access") (WhatsApp؛ WhatsApp).
مساعدات بُنيت في الخليج
«هيوماين تشات» (السعودية). أطلقت «هيوماين» (HUMAIN)، المملوكة لصندوق الاستثمارات العامة، تطبيق «هيوماين تشات» في أغسطس 2025، ويعمل بنموذج «علّام» (ALLaM 34B) الذي بُني والعربية لغته الأولى (مشهد الذكاء الاصطناعي في دول مجلس التعاون؛ Middle East AI News، 25 أغسطس 2025؛ سعوديبيديا). وتقول صفحة التطبيق في متجر App Store إنه يتيح المحادثة بالعربية أو الإنجليزية والتنقّل بينهما في المحادثة نفسها، ويتعرّف على كلام اللهجات العربية «من الخليج إلى المغرب العربي» (الأصل: "from Gulf to Maghreb")، وإن النموذج «مستضاف ومُشغَّل بالكامل في السعودية» (الأصل: "fully hosted and operated in Saudi") (App Store). وعند إطلاقه كان متاحًا داخل المملكة، وقالت الشركة إن الوصول سيمتد إلى المنطقة ثم إلى بقية العالم (Middle East AI News، 25 أغسطس 2025).
«جيس تشات» (الإمارات). أطلقت شركة Core42، إحدى شركات G42، تطبيق «جيس تشات» (JAIS Chat) في 13 مايو 2024. وهو مبني على نموذج «جيس» العربي، ويعمل بالعربية والإنجليزية، ويفهم عدة لهجات عربية (G42). وكان التطبيق لا يزال مدرجًا في متجر App Store في الإمارات حين راجعناه في 27 أكتوبر 2026 (App Store).
«فنار» (قطر). طوّره معهد قطر لبحوث الحوسبة في جامعة حمد بن خليفة بدعم من وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ودُشّن في 10 ديسمبر 2024 (جامعة حمد بن خليفة). ويعرض موقعه الرسمي مساعدًا للمحادثة وتطبيقًا للهاتف، ويقول إن استخدامه «مجاني بالكامل» (الأصل: "completely free to use")، وذلك كما كان في أكتوبر 2026 (فنار).
ولمعرفة المزيد عن النماذج العربية التي تقف وراء هذه المساعدات، انظروا مشهد الذكاء الاصطناعي في دول مجلس التعاون.
إذن، بماذا يختلف Gemini عن ChatGPT؟
- الشركة والنموذج. Gemini من Google ويعمل بنماذج Gemini. وChatGPT من OpenAI. وClaude من Anthropic. ولكلٍّ منها نماذجه الخاصة.
- أين تجدونه. يمكن أن يعمل Gemini مع خدمات Google، وCopilot مرتبط بمنتجات Microsoft، وMeta AI موجود داخل تطبيقات المراسلة والتواصل التي تستخدمونها أصلًا. أما ChatGPT وClaude فتطبيقان مستقلان من شركتين متخصصتين في الذكاء الاصطناعي.
- العربية في الأساس. المساعدات الخليجية مبنية على نماذج جُعلت العربية فيها لغة أساسية، و«هيوماين تشات» تقول شركته إنه مستضاف بالكامل داخل السعودية.
- الميزات تتغيّر. تضيف الشركات ميزات وتغيّر أسماءها باستمرار، لذا لا نقارن هنا بين الميزات. والطريقة العملية أن تطرحوا السؤال نفسه على مساعدين اثنين وتقارنوا الإجابتين.
عادات للخصوصية تنفع مع أي مساعد
- أبعدوا المعلومات الحساسة. لا تكتبوا أرقام الهوية أو السجلات الطبية أو كلمات المرور أو مستندات العمل السرية. حتى Google تطلب ذلك صراحةً: «يُرجى عدم إدخال معلومات سرية لا تريدون أن يراها مراجِع أو أن تستخدمها Google لتحسين خدماتها، ومنها تقنيات تعلّم الآلة» (الأصل: "Please don't enter confidential information that you wouldn't want a reviewer to see or Google to use to improve our services, including machine-learning technologies") (Google).
- راجعوا الإعدادات. كما كانت في أكتوبر 2026: في Gemini يمكن إيقاف إعداد Keep Activity (حفظ النشاط) أو استخدام المحادثات المؤقتة (Google). وفي ChatGPT يمكن إيقاف خيار Improve the model for everyone (تحسين النموذج للجميع) أو استخدام المحادثة المؤقتة (OpenAI). وفي Claude لا تُستخدم محادثات وضع التخفّي (Incognito) لتحسين النموذج، وهناك إعداد لتحسين النموذج يمكن التحكم فيه (Anthropic). وفي Copilot يمكن إلغاء استخدام المحادثات في تدريب النماذج وحذف المحادثات السابقة (Microsoft). وفي Meta AI يمكن حذف المحادثات أو طلب حذف ما شاركتموه معه (WhatsApp).
- استخدموا أدوات جهة عملكم في العمل. إن كانت جهة عملكم تعتمد أداة معيّنة، فاستخدموها لمستندات العمل بدل حساباتكم الشخصية.
- تحققوا قبل أن تثقوا. في المسائل الصحية والقانونية والمالية، اعتبروا الإجابة نقطة بداية، وارجعوا إلى مصدر موثوق.
ولمزيد من التفاصيل عن بياناتكم وحقوقكم في الخليج، اقرؤوا دليلنا هل يراقبني الذكاء الاصطناعي؟ وماذا يحدث لبياناتي؟، والسؤال 9 في الأسئلة الشائعة.
ما لا نعرفه بعد
- إلى أي دول الخليج وصل «هيوماين تشات» حتى الآن خارج السعودية. فقد قالت الشركة عند الإطلاق إن الوصول سيتوسّع، ولم نجد بعدُ صفحة رسمية تسرد الدول.
- مدى إتقان كل مساعد للهجات الخليجية وللأسئلة المحلية. يلخّص السؤال 12 في الأسئلة الشائعة دراسة من عام 2024، والمنتجات تغيّرت منذ ذلك الحين.
- ما الذي سيتغيّر في الأشهر المقبلة. فالتوفّر والميزات والإعدادات تتبدّل كثيرًا، وسنراجع هذه الصفحة كل 90 يومًا.
ماذا يعني هذا لكم؟
لا حاجة إلى أن تختاروا «الأفضل». هذه أدوات من شركات مختلفة، معظمها يعمل بالعربية، وكلها قد تخطئ. ابدؤوا بالمساعد المتاح لكم والأقرب إلى ما تستخدمونه يوميًا، وأبقوا المعلومات الحساسة خارجه، وتحققوا من الإجابات المهمة.
راجعنا معلومات كل منتج على صفحات الشركة المعنية في 27 أكتوبر 2026، ما لم يُذكر غير ذلك.